该客户成立于上世纪初，是亚洲最具影响力的保险公司之一，业务遍及全球28个国家和地区，为超过 1,000 万名客户提供寿险、健康保险、储蓄计划等综合保险服务。随着全球业务的发展，客户对语言服务的需求日益多样化和系统化，尤其在法律、合规、财务和培训等关键内容领域。
保险、合规、财务和精算领域文件对术语精准性和语言严谨性要求极高，翻译需确保法律效力和内部决策准确无误。
客户在亚洲多地运营，需将内容译为日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、马来语等，翻译工作需严格把控术语一致性与文化适配。
项目涵盖文本、图表、证件扫描件、PDF、视频、动画等多种形式，需整合语言、排版与视频本地化服务。
法律部、IT 部、董办等部门需求分散、节奏不同，需要灵活调配资源、统一管理流程，实现长期服务的高效协同。
瑞科作为其指定在线语言服务供应商，构建统一服务门户，为各业务部门提供集中下单、统一协调、多语种输出的语言服务体系。
根据保险和财务行业的语言特点，建立术语库并结合客户用语规范，输出多语种风格指南，确保所有语言版本内容一致、表达专业。
所有译文均由专业译员翻译，目标语由母语译员审校，确保地道表达与文化适应性，特别是在法规与客户沟通相关内容上把控更严。
为其视频培训与宣传资料提供字幕翻译、配音、本地化编辑等服务，全面覆盖图文与音视频内容的翻译需求。
十余年持续合作
约 900 份文档，翻译字数超 1,200 万字
600 小时多语视频翻译及处理
法律合同、财务文件、培训手册、内部文件、证件材料、视频等多元内容
瑞科翻译的译文质量很高，排版格式规范，保险和财经等领域的术语表达也非常准确到位。我们客户面向亚洲多个国家和地区，瑞科出色地满足了我们多样性的翻译需求，是值得信赖的语言合作伙伴。
无论您正推进跨境投融资、设立海外分支、开展合规审查，或执行多市场财务报告与客户沟通，瑞科翻译始终以专业语言服务为桥梁，助力您在多语种、多监管、多市场环境中高效传达，稳健发展。
